Veranstaltungen der AFA

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com

Wir sind in diesem Jahr zum ersten Mal bei dieser Präsentation der Vereine dabei und freuen uns auf viel Besuch der AFA-Mitglieder an unserem Stand!

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com

Liebe Mitglieder, Bella Italia erwartet uns! 🇮🇹

Vom 21. bis 23. Oktober 2026 laden wir Sie herzlich zu einer gemeinsamen Reise nach Genua ein. Freuen Sie sich auf eine faszinierende Hafenstadt, italienisches Flair, kulinarische Genüsse und viele schöne gemeinsame Erlebnisse.

📅 Mittwoch, 21. Oktober

• Individuelle Anreise nach Genua
• Gemeinsamer leichter Lunch
• Geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt
• Anschließend gemeinsames Abendessen in einem typisch italienischen Restaurant

📅 Donnerstag, 22. Oktober

Je nach Teilnehmerzahl werden wir uns in zwei oder drei Gruppen aufteilen, damit jeder seinen persönlichen Interessen folgen kann.

Zur Auswahl stehen:

⚱️ Monumentalfriedhof Staglieno
Einer der schönsten Monumentalfriedhöfe Europas. Ernest Hemingway bezeichnete ihn als „ein Weltwunder“. Auf Wunsch kann eine Führung in französischer Sprache organisiert werden.

🐬 Aquarium von Genua
Das zweitgrößte Aquarium Europas. Für den Rundgang sollten Sie etwa 2½ Stunden einplanen.

⛴️ Hafenrundfahrt
Eine ca. 1½-stündige Bootsfahrt mit herrlichen Ausblicken auf den Hafen und die Stadt.

Je nach Interesse und zeitlicher Möglichkeit besteht eventuell sogar die Gelegenheit, zwei dieser Programmpunkte zu besuchen.

Zur Mittagszeit treffen wir uns zu einem gemeinsamen Mittagessen. Wer den Nachmittag lieber individuell verbringen möchte, kann Genua auf eigene Faust entdecken oder einfach das italienische Flair genießen.

Am Abend lassen wir den Tag bei einem gemeinsamen Abendessen in geselliger Runde ausklingen.

📅 Freitag, 23. Oktober

Nach dem Frühstück erfolgt die individuelle Heimreise.

==========================================

🏨 Hotelvorschläge

Bitte buchen Sie Ihr Hotel selbst und möglichst frühzeitig, da die Zimmerpreise erfahrungsgemäß mit näher rückendem Reisetermin ansteigen. Selbstverständlich können Sie auch ein anderes Hotel Ihrer Wahl buchen.

B&B Hotel Genova Principe
📍 Piazza Acquaverde 1, 16126 Genova
Modern, sauber und direkt am Bahnhof gelegen. Die Zimmer sind mit ca. 14 m² zwar eher klein, bieten aber ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Hotel Continental Genova
📍 Via Arsenale di Terra 1, 16126 Genova
Direkt gegenüber dem Bahnhof gelegen. Komfortables Hotel mit großzügigeren Zimmern und idealem Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

Hotel Principe – Railway Station
📍 Via Balbi 153/r, 16126 Genova
Charmantes Hotel in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Genova Piazza Principe. Gute Lage für die Anreise und idealer Ausgangspunkt, um die Altstadt und den Hafen bequem zu Fuß zu erreichen.

Best Western Hotel Porto Antico
📍 Via al Ponte Calvi 5, 16124 Genova
In hervorragender Lage zwischen Altstadt und Hafen, etwa 10 bis 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

===============================

✅ Anmeldung

Bitte melden Sie sich bis spätestens 1. September 2026 über die „Ja“-/„Nein“-Buttons in der Einladungs-E-Mail an.

Geben Sie unter „Bemerkungen“ bitte bereits Ihren Favoriten für die Gruppenausflüge am 2. Tag an. Die endgültige Gruppeneinteilung erfolgt nach Anmeldeschluss, damit wir Führungen, Restaurants und Besichtigungen entsprechend reservieren und die Gruppen möglichst mit jeweils sechs Personen zusammenstellen können.

✅ Kosten

Die Kosten für Führungen und die gemeinsamen Restaurantbesuche teilen wir Ihnen nach Anmeldeschluss mit, da sie von der Teilnehmerzahl abhängen.

Bereits jetzt haben sich vier Mitglieder aufgrund der Ankündigung auf unserer Webseite angemeldet – ein schöner Start!

Wir hoffen, dass viele von Ihnen dabei sind und blicken schon heute voller Vorfreude auf eine unvergessliche Reise nach Genua!

Herzliche Grüße

Ulla Schrödel & Susanne Hazenberg 

==============================================

Invitation à notre voyage à Gênes – du 21 au 23 octobre 2026

Chers membres, Bella Italia nous attend ! 🇮🇹

Nous avons le plaisir de vous inviter à un voyage commun à Gênes, du 21 au 23 octobre 2026. Venez découvrir cette ville portuaire fascinante, son atmosphère italienne, sa gastronomie et partager avec nous trois journées riches en découvertes et en convivialité.

📅 Mercredi 21 octobre

• Arrivée individuelle à Gênes
• Déjeuner léger en commun
• Visite guidée du centre historique
• Dîner dans un restaurant typiquement italien

📅 Jeudi 22 octobre

Selon le nombre de participants, nous formerons deux ou trois groupes afin que chacun puisse choisir les activités qui l'intéressent le plus.

Au programme :

⚱️ Cimetière monumental de Staglieno
L'un des plus beaux cimetières monumentaux d'Europe. Ernest Hemingway l'a décrit comme « une merveille du monde ». Une visite guidée en français peut être organisée si le nombre de participants le permet.

🐬 Aquarium de Gênes
Le deuxième plus grand aquarium d'Europe. Comptez environ 2 h 30 pour la visite.

⛴️ Croisière dans le port
Une promenade en bateau d'environ 1 h 30 offrant de magnifiques vues sur le port et la ville.

Selon les horaires et les centres d'intérêt, il sera peut-être possible de participer à deux de ces activités.

À midi, nous nous retrouverons pour un déjeuner en commun. Ceux qui le souhaitent pourront ensuite profiter de leur après-midi pour découvrir Gênes à leur rythme ou simplement savourer l'ambiance italienne.

Le soir, nous terminerons cette belle journée autour d'un dîner convivial.

📅 Vendredi 23 octobre

Après le petit-déjeuner, retour individuel.

=====================================

🏨 Suggestions d'hôtels

Nous vous invitons à réserver votre hôtel vous-même et le plus tôt possible, les tarifs ayant tendance à augmenter à l'approche de la date du voyage. Bien entendu, vous êtes libres de choisir un autre hôtel.

B&B Hotel Genova Principe
📍 Piazza Acquaverde 1, 16126 Genova
Hôtel moderne, propre et situé juste à côté de la gare. Les chambres (environ 14 m²) sont plutôt petites mais offrent un excellent rapport qualité-prix.

Hotel Continental Genova
📍 Via Arsenale di Terra 1, 16126 Genova
Situé en face de la gare. Hôtel confortable avec des chambres plus spacieuses, idéal pour découvrir la ville.

Hotel Principe – Railway Station
📍 Via Balbi 153/r, 16126 Genova
Charmant hôtel situé à proximité immédiate de la gare Genova Piazza Principe, idéal pour rejoindre facilement le centre historique et le vieux port à pied.

Best Western Hotel Porto Antico
📍 Via al Ponte Calvi 5, 16124 Genova
Très bien situé entre la vieille ville et le port, à environ 10 à 15 minutes à pied de la gare.

===========================

✅ Inscription

Merci de vous inscrire au plus tard le 1er septembre 2026 en utilisant les boutons "Ja"/"Nein" dans l’e-mail d’invitation.

Merci d’indiquer dès votre inscription votre préférence pour les sorties en groupe dans la rubrique "Bermerkungen" (Remarques). La répartition définitive des groupes sera effectuée après la clôture des inscriptions, afin de réserver les visites guidées, les restaurants et les visites dans les meilleures conditions et de constituer, si possible, des groupes d’environ six personnes.

✅ Coûts

Le coût des visites guidées et des repas pris en commun vous sera communiqué après la clôture des inscriptions, car il dépend du nombre de participants.

Quatre membres se sont déjà inscrits suite à l’annonce publiée sur notre site Internet – un excellent début !

Nous espérons que vous serez nombreux à nous accompagner et nous nous réjouissons d’ores et déjà de partager avec vous ce voyage inoubliable à Gênes !

Bien cordialement,

Ulla Schrödel & Susanne Hazenberg

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com

Themen und Topics bitte spätestens bis 3 Tage vorher an bureau@afa-asso.com